Умница® Transport. Развивающие карточки на английском языке для детей с озвучкой носителем языка

Разработано в Великобритании!
Учим английский естественно, играя в любимую тему!

Ребёнок совершает путешествие в мир транспорта: узнаёт новые слова, учится рассказывать про разные виды транспортных средств. Все карточки озвучены носителем языка (аудиоматериалы доступны по QR-коду). С помощью комплекта родитель может провести полноценное комплексное занятие или поиграть ситуативно, пару минут. Результат будет в любом случае!

Для глубокого погружения в английский язык мы рекомендуем Систему обучения английскому 3в1. Это настоящий языковой центр на дому.

• Как правильно переводить фразы для ребёнка?

  Одно дело, когда можно показать цветной предмет и назвать его, например: «This is an ambulance. It’s white with a red cross». Но как без перевода объяснить, что такое «It takes sick and injured people to hospital»? Взрослый должен это переводить?

  Вы можете обнаружить, что иногда в ходе занятия вам необходимо говорить по-русски, чтобы объяснить что-либо вашему ребёнку. Ничего страшного! Не переживайте, если вам приходится говорить на русском из-за того, что не знаете, как это сказать по-английски.

  Мы рекомендуем поступать так, как если бы объясняли значение слова на родном языке. Например, показывая малышу карточку со скорой помощью, мы можем показать на иллюстрации: вот у неё колёса («It has four wheels»), она белая с красным крестом («It’s white with a red cross»). В дополнение желательно показать колёса, белый и красный цвета на других карточках, чтобы ребёнок лучше понял. А колёса вообще лучше всего посчитать у игрушечной машинки – так малыш запомнит это слово ещё и с помощью тактильных ощущений!

  То же самое касается, к примеру, размеров (мы читаем, что поезд длинный, и можем показать это с помощью голоса и жестов), скорости (мы читаем, что трактор едет медленно, и можем изобразить это голосом). Слова go, fly, swim (sale, travels underwater) можно показать с помощью жестов.

  Что касается более сложных описаний, которые не проиллюстрированы на картинке (как «It takes sick and injured people to hospital»), то здесь можно изобразить больного человека: покашлять, сделать вид, будто у вас болит зуб или живот... Можно даже взять детский набор доктора – так ребёнок поймёт, что в скорой помощи находится врач, который помогает больным людям. При таком подходе, когда мы сопровождаем слова различными примерами (визуальными, звуковыми, тактильными), становится неважно, на каком языке мы это делаем. Именно так и происходит познание любого языка в маленьком возрасте. Принцип один.

1. Жёлтая группа (10 слов): car, bus, ship, plane, boat, train, tram, bicycle, taxi, tractor.
2. Синяя группа (10 слов): helicopter, motorbike, underground train, rocket, sleigh, sailing ship, bin lorry, digger, crane, lorry.
3. Зелёная группа (12 слов): hot air balloon, carriage, police car, past van, ambulance, fire engine, zebra crossing, traffic lights, road signs, petrol station, submarine, lighthouse.

• Начните с просмотра карточек. Покажите малышу пару карточек из жёлтой группы и расскажите самую простую информацию с оборота: This is a car. It’s green.
• Когда малыш начнёт узнавать транспорт, родитель может добавлять новые фразы, например: This is a car. It’s green. It has four wheels. It drives on a road.
• Постепенно познакомьте малыша с карточками жёлтой группы и переходите к стихам. Когда малыш будет хорошо их знать, рекомендуем делать паузы на месте названия транспорта. Например: Zoom, zoom in the big blue sky; Two long wings to help it fly. Soaring through the clouds and rain, Can you guess? Yes! It’s a … (plane)

Набор содержит 32 двусторонние ламинированные карточки. На лице карточки – иллюстрация и название транспорта. На обороте карточки – название транспорта, транскрипция, несколько фраз и стихотворение про данный транспорт на английском языке; QR-код на страничку, где представлены аудиозаписи всех фраз.

Смотреть пример >>

Перевод стихов находится в онлайн-материалах (можно открыть с помощью QR-кода или по ссылке)

Все карточки поделены на три группы и включают следующие темы: